Pure Contour - Quick Start Guide Manual de usuario

Quickstart GuideGuide de démarrage rapideKurzanleitungGuida rapidaKvikstart Guía de inicio rápidoENFRDEITDKES

10FlowSongs – identify and buy musicOpen a Lounge Account at www.thelounge.com and we’ll give you a free 90-day trial subscription to FlowSongs.FlowSo

11ENMedia Player – stream music to your radioTo stream music stored on your computer to Contour, you will need to install media server software. We re

12Technical specificationsRadio Digital (DAB/DAB+/DMB-Radio), FM and internet (Wi-Fi).Wireless 802.11b and 802.11g supported with WEP and WPA/WPA2 en

13ENWarranty informationImagination Technologies Ltd. warrants to the end user that this product will be free from defects in materials and workmanshi

1. Veuillez lire les présentes instructions – vous devez lire toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser le prés

15FRCe guide de démarrage rapide va vous permettre de vous familiariser avec les commandes et fonctions basiques de votre Contour. Pour les fonctions

16Panneau supérieurPanneau avantConnectique arrièreCommandes et la connectiqueToutes les commandes du Contour sont tactiles. Appuyez ou maintenez votr

17FR Ajouter ou de rappeler une station favorite ou présélectionnée Saisir des paramètres d'option Modifier les informations affichées à l'

18SourceIcônesBuzz FMOKLive from The Hive! Source IcônesPour commencer1. Déployez l'antenne.2. Insérez les piles dans la télécommande 3. Insérez

19FRConnexion d'un iPod ou iPhone Contour est équipé d'une station d'accueil intégrale pour la connexion d'un iPod ou iPhone. Pour

2Important safety instructions1. Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read before this product is operated.2

20ABC DEFG H I JKLMN OPQRSTUVW XYZsp 0 1 23456 7 89Enter key or password Delete Save More...6578616D706CLANUSB100MbpsLANUSB My favouritesjStationsLis

21FRÉcoute d'autres contenus InternetSélectionnez le Lounge en tant que source, puis un des types de contenu suivants :Contenus à la demandeCerta

22Écoute des stations radio FMSélectionnez Radio FM en tant que source audio. Utilisez les boutons de navigation pour rechercher la station FM suivant

23FRFlowSongs Ouvrez un compte Lounge en vous rendant sur www.thelounge.com nous vous offrons une inscription gratuite pour essayer FlowSongs pendant

24Lecteur Multimédia Pour transmettre en continu la musique enregistrée sur votre ordinateur ou un dispositif de stockage en réseau compatible UPnP ve

25FRCaractéristiques techniquesRadio : RNT (DAB/DAB+/DMB), FM et Internet (via liaison Wi-Fi)Sans fil : Normes 802.11b et 802.11g prises en charge av

26Informations sur la garantieImagination Technologies Ltd. garantit à l’utilisateur final que le présent produit est exempt de défauts de matière et d

27FR

28Sicherheitsanweisungen1. Lesen Sie diese Anweisungen. Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sind zu lesen, bevor das Gerät in Betrieb genommen

29DEDiese Kurzanleitung erläutert die wesentlichen Bedienelemente und Funktionen Ihres Contour.Weiterführende Funktionen sind in der Bedienungsanleitu

3ENThis Quickstart will familiarizeyou with the basic controls and functions of your Contour.For in-depth functions, please refer to the Owner’s Manua

30OberseiteVorderseiteAnschlüsse auf der RückseiteAnleitung zu den Bedienelementen und AnschlüssenAlle Bedienelemente des Contour sind berührungsempfin

31DEFernbedienungMedia Player/iPod only Titel-Wiedergabereihenfolge mischen. Wiederholen – Umschalten zwischen "Alle wiederholen" und

32Source DRDigitalradioLoungeFMUKW-RadioMPMedia-PlayeriPodiPod/iPhoneAUX InSymboleBuzz FMOKLive from The Hive! Source SymboleErste Schritte1. Ziehen

33DEAnschließen eines iPod oder iPhone Contour hat eine integrierte Dockingstation zum Anschließen eines iPod oder iPhone. Drücken Sie zum Öffnen der

34Wind chimes in suburbsWooden lockAccoustic guitar (E,A,D...Active daytime birdsArctic BlizzardDurchblättern der PURE SoundsABC DEFG H I JKLMN OPQRST

35DEDie Lounge WebsiteBesuchen Sie die Lounge Website (www.thelounge.com), um Tausende von Radiosendern hören, Sendungen nochmals abspielen sowie Podc

36FlowSongs – Musik ermitteln und kaufenRichten Sie ein Lounge-Konto unter www.thelounge.com ein, und Sie erhalten ein kostenloses 90-tägiges Probe-Ab

37DEMedia Player - Musik-Streaming auf Ihrem RadioZum Streamen der auf Ihrem Computer oder auf einem UPnP-kompatiblen Network Attached Storage-Gerät g

38Technische DatenRadio: Digital (DAB/DAB+/DMB-Radio), UKW und Internet (WLAN).Wireless-Daten: 802.11b und 802.11g, WEP und WPA/WPA2 verschlüsselt.i

39DEGarantieerklärungImagination Technologies Ltd. garantiert dem Endverbraucher, dass dieses Gerät frei von Material- und Herstellungsfehlern im Rahm

4Top panelFront panelRear connectorsGuide to controls and connectorsAll of Contour’s controls are touch sensitive. Tap or hold a finger on the button y

40Istruzioni di sicurezza importanti1. Leggere queste istruzioni – Prima di utilizzare questo prodotto, è necessario leggere tutte le istruzioni di s

41ITQuesta Guida rapida intende presentare le funzioni e comandi di base di Contour. Per una conoscenza più approfondita delle funzioni, si prega di c

42Pannello superiorePannello anterioreConnettori posterioriGuida a comandi e connettoriTutti i comandi di Contour sono tattili. È sufficiente toccare o

43ITTelecomandoSolo Media Player/iPod Ordine di riproduzione casuale Commuta tra ripeti tutto o ripeti traccia corrente.Video Commuta tra Comp

44Source DRRadio digitaleThe LoungeFMRadio FMMPMedia PlayeriPodiPod/iPhoneAUXPresa Aux InIconeBuzz FMOKLive from The Hive! Source IconePer iniziare1

45ITConnessione a un iPod o iPhone Contour dispone di un dock integrale per collegamento con iPod o iPhone. Per aprire il dock, premere una delle aree

46Wind chimes in suburbsWooden lockAccoustic guitar (E,A,D...Active daytime birdsArctic BlizzardRicerca dei PURE soundsABC DEFG H I JKLMN OPQRSTUVW XY

47ITIl sito Web the LoungeVisita il sito web the Lounge (www.thelounge.com) per esplorare le migliaia di stazioni radio, per riascoltare programmi, po

48FlowSongs - identificazione e acquisto di brani musicaliAprendo un conto Lounge su www.thelounge.com (vedere pagina 7) verrà offerta la possibilità d

49ITMedia Player - riproduzione in streaming con la radioPer riprodurre in streaming la musica archiviata nel computer o in un dispositivo NAS (Networ

5ENMedia Player/iPod only Shuffle track playback order. Repeat – Toggle repeat all or repeat current trackVideo Switch between Component/S-Vid

50Caratteristiche tecnicheRadio: Digitale (DAB/DAB+/DMB), FM e Internet (Wi-Fi).Wireless: 802.11b e 802.11g, con crittografia WEP e WPA/WPA2.Supporto

51ITInformazioni sulla garanziaImagination Technologies Ltd. garantisce all'utente finale che questo prodotto, usato normalmente, non presenterà d

52Vigtige sikkerhedsanvisninger1. Læs disse anvisninger – Alle sikkerheds- og driftsanvisninger skal læses, før produktet tages i brug.2. Gem anvisni

53DKI denne kvikguide beskrives de grundlæggende knapper og funktioner på Contour.Du kan finde mere detaljere anvisninger i brugsanvisningen på http://

54ToppanelFrontpanelStik på bagsidenVejledning til knapper og stikAlle knapper på Contour er touch-knapper. Tryk let eller hold fingeren på den knap, d

55DKFjernbetjeningKun Media Player/iPod Bland afspilningsrækkefølgen. Gentag – Skift mellem gentag alle eller gentag aktuelt lydspor. Skift mellem

56SourceIkonerBuzz FMOKLive from The Hive! Source IkonerSådan kommer du i gang1. Træk antennen ud.2. Sæt batterierne i fjernbetjeningen 3. Sæt stikke

57DKTilslutning af en iPod eller iPhone Contour har indbygget dock til iPod eller iPhone. Docken åbnes ved at trykke på ét af de prægede område på Con

58Afspilning af andet internetindholdVælg the Lounge som kilde, og vælg derefter én af følgende typer indhold:Gentaget afspilningNogle stationer tilby

59DKWebsite for PURE LoungeBesøg Lounge-webstedet (www.thelounge.com ) for at se de flere tusinde radiostationer, lytte til programmer, podcast og PURE

6SourceIconsBuzz FMOKLive from The Hive! Source IconsGetting started1. Extend the aerial.2. Insert the batteries into the remote control 3. Insert th

60FlowSongs – find og køb musikÅbn en Lounge Account på www.thelounge.com (se side 7), og få et 90-dages prøveabonnement på FlowSongs helt gratis.FlowS

61DKMedia Player - streaming af musikFor at kunne streame musik, der ligger på din computer eller en UPnP-kompatible netværksenhed, til Contour skal d

62Tekniske specifikationerRadio: Digital (DAB/DAB+/DMB-radio), FM og internet (Wi-Fi).Trådløs: 802.11b og 802.11g understøttet af WEP- og WPA/WPA2-kr

63DKGarantioplysningerImagination Technologies Ltd. garanterer over for slutbrugeren, at dette produkt vil være fri for materielle eller konstruktions

64Instrucciones de seguridad importantes1. Lea estas instrucciones. Antes de utilizar este producto se deben leer todas las instrucciones de segurida

65ESEste inicio rápido le familiarizará con las funciones y los controles básicos de su Contour.Consulte el Manual del propietario disponible en http:

66Panel superiorPanel frontalConectores traserosGuía de controles y conectoresTodos los controles del Contour son táctiles. Pulse y mantenga el dedo e

67ESMando a distanciaMedia Player/iPod únicamente Orden de reproducción de pistas aleatorio. Repeat (repetir): cambie entre repetición de todas

68Fuente DRRadio digitalEl LoungeFMRadio FMMPReproductor multimediaiPodiPod/iPhoneAUXEntrada auxiliarIconosBuzz FMOKLive from The Hive! Fuente Icono

69ESConexión de un iPod o iPhone El Contour dispone de una estación de acoplamiento integrada para iPod o iPhone. Para abrir la estación de acoplamien

7EN07.35Mon 24 Jan 2011OK OptionsiPodConnecting an iPod or iPhone Contour has an integral dock for attaching an iPod or iPhone. To open the dock, push

70Wind chimes in suburbsWooden lockAccoustic guitar (E,A,D...Active daytime birdsArctic BlizzardBúsqueda de sonidos PUREABC DEFG H I JKLMN OPQRSTUVW X

71ESPágina web del LoungeVisite el sitio web del Lounge (www.thelounge.com ) para explorar las miles de emisoras de radio, volver a escuchar programas

72FlowSongs. Identificar y comprar músicaAbra ya su cuenta Lounge en www.thelounge.com y obtendrá una suscripción gratuita de prueba durante 90 días a

73ESReproductor multimedia: Transmisión de música a la radioPara transferir la música almacenada en su ordenador o dispositivo de almacenamiento NAS c

74Especificaciones técnicasRadio: Digital (DAB/DAB+/DMB-Radio), FM y por Internet (Wi-Fi).Conexión inalámbrica: 802.11b y 802.11g compatible con encr

75ESInformación acerca de la garantíaImagination Technologies Ltd. garantiza al usuario final que este producto no presenta defectos ni de materiales n

102NMPURE Imagination Technologies Ltd. Home Park Estate Kings Langley Herts, WD4 8LZ United Kingdom http://support.pure.com PURE Karl-Marx Strasse 6

8Wind chimes in suburbsWooden lockAccoustic guitar (E,A,D...Active daytime birdsArctic BlizzardBrowsing PURE soundsABC DEFG H I JKLMN OPQRSTUVW XYZsp

9ENListening to digital radioSelect Digital radio as your source (DR will display in the icon bar when selected). The first time you select digital rad